lzvini što sam to iznela to da si se zaljubila u klijenta i šta sam te izludela i pretvorila u kuèku.
Mi dispiace di averti fatto notare che ti sei innamorata di un cliente... e che perciò ti sei arrabbiata diventando una stronza.
Žao mi je što sam to uèinio.
Mi spiace per ciò che ho fatto.
Žao mi je što sam to propustila.
Mi spiace, me lo sono perso.
Podelila sam više sebe sa tobom, nego što sam to uradila sa bilo kim drugim.
Ho confidato piu' cose di me stessa a te che a chiunque altro.
Brate, žao mi je što sam to krio od tebe.
Fratello, mi dispiace di avertelo nascosto.
Žao mi je što sam to pomenula.
Scusa se ho sollevato la questione.
Ja sam kao Nikola Tesla ili Tomas Edison, znam da æe funcionosati, zato što sam to obradila u svojoj glavi hiljadu puta.
Io sono come Nikola Tesla o Thomas Edison. So che il mio sistema funzionerà perchè ci sono passata attraverso migliaia di volte nella mia testa.
A malo mi je i žao što sam uhvaæena, ali najviše zato što sam to rekla.
E mi dispiace un po' perche' mi hanno beccato, ma soprattutto mi spiace per quello che ho detto.
Žao mi je što sam to rekla.
Mi spiace davvero di aver detto quelle cose.
Ostao je sa mnom ali me nije ni gledao nakon što sam to uradila.
E' restato con me ma non mi avrebbe mai guardato dopo quello che ho fatto.
Nije mi baš žao što sam to propustio.
Gia', non mi e' dispiaciuto affatto di essermelo perso.
Nije mi žao što sam to uèinila.
Non sono dispiaciuta per quello che ho fatto.
Ja sam kreten što sam to poèinjala, i žao mi je.
Quindi sono stata un'idiota a dire quelle cose e... mi dispiace.
Drago mi je što sam to uradila.
In realta' sono contenta di averlo fatto.
Uvek mi je bilo drago što sam to rekao.
Ho sempre contento di aver detto che
Ne dok ne saznam što sam to video tamo vani.
Non finche' non sapro' cosa ho visto li' fuori.
Nije mi žao što sam to propustio.
Non mi dispiace essermelo perso. Ho un figlio.
Drago mi je što sam to ostavio za sobom.
Ed e' una cosa che mi sono lasciato alle spalle con piacere.
Oprosti što sam to shvatio tek sada kad umirem, ali tako se život rasplete.
Mi spiace che mi sia chiaro solo ora che muoio, ma... la vita va cosi'.
Žao mi je što sam to rekao.
Mi spiace per quel che ho detto.
Kažem da nije fer što sam to oèekivala od tebe.
Sto dicendo che non e' giusto che incolpi te di tutto quanto.
Zato što sam to kupio u seksi šopu.
Beh, perche' l'ho presa al... negozio zozzo.
Nije mi žao što sam to uradila.
Non mi dispiace per quello che ho fatto.
I drago mi je što sam to uradio.
E sono felice di averlo fatto.
Sanjarila sam kao što sam to činila kao devojčica i zamislila sam sebe kako graciozno hodam, pomažući drugim ljudima na svom putu i ponovo vozeći snoubord.
Sognai come quando ero piccola e mi immaginai di camminare con eleganza, aiutare la gente nel mio viaggio e di fare ancora snowboard.
Onda sam počeo da se pitam, kao što sam to radio i bezbroj puta ranije, kako bi mi život bio drugačiji da me ovaj čovek nije povredio, da su moji geni bili izloženi drugačijem iskustvu.
E poi ho cominciato ad immaginare, come molte altre volte, quanto la mia vita sarebbe stata diversa, se quest'uomo non mi avesse ferito, se l'esperienza in cui affondare i denti fosse stata diversa.
Ne znam kako će se ovo putovanje završiti, ali izgleda da mi je jasno barem ovo: ne možemo nastaviti da osuđujemo naše preteške pacijente sa dijabetesom kao što sam to ja uradio.
Non so come finirà questa avventura, ma questo almeno mi sembra chiaro: non possiamo continuare a incolpare i pazienti sovrappeso e diabetici come ho fatto io.
Verujte mi, izuzetno mi je drago što sam to baš ja, zato što "Jedi, moli, voli" za mene predstavlja veliki preokret.
E credetemi sono estremamente grata di essere quella persona, perché quella faccenda di "Mangia, Prega, Ama" è stata una grande svolta per me.
Nekoliko nedelja nakon što sam to stavio na internet, 500 000 ljudi u desetinama zemalja, bukvalno desetinama, je pogledalo ovaj video.
Due settimane dopo aver caricato il video 500 000 persone da dozzine di paesi, nel senso, dozzine di paesi, lo hanno guardato.
Moji prijatelji i porodica su mislili da sam lud što sam to uradio, a fotografije koje sam slikao su uznemiravale moj život.
I miei amici e la mia famiglia pensarono che fossi matto per quello che avevo fatto, e le immagini che avevo scattato mi disturbavano.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
Non molto tempo dopo, iniziai a notare che "sonder" veniva usata con entusiasmo nelle conversazioni online, e non molto dopo averlo notato, mi accorsi che la usavano accanto a me, in una conversazione reale.
Ne zbog materijala koji je trebalo da predajem zato što sam to dobro pripremila, i predavala bih ono što volim da predajem.
Non ero preoccupata per la materia che insegnavo perché ero preparata, e avrei insegnato quello che mi piace insegnare.
Predajem izuzetno inteligentnim studentima, i dajem im 20 procenata manje zadataka nego što sam to činio ranije.
Insegno a studenti molto intelligenti, e do loro il 20% in meno di lavoro rispetto a un tempo.
0.51544690132141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho solo detto una cosa stupida. 